Чарльз Буковскі «Хліб з шинкою»: склад


#1
«Всім батькам присвячується» або труднощі дорослішання очима хлопчаки з Лос-Анджелеса в часи Великої депресії.

Щоб приготувати «Хліб з шинкою», знадобився один хлопчик, одна неблагополучна американська сім'я на чолі з батьком-тираном, Велика депресія 30-х років, труднощі підліткового віку, агресивність зовнішнього світу і для пікантності — щіпка нецензурної лексики та десятки літрів алкоголю.

«Хліб з шинкою» — четвертий з п'яти автобіографічних романів Чарльза Буковскі. Книга в жанрі «брудного реалізму» не всім припаде до смаку через непристойній простоти, рубав правди, моральної та фізичної жорстокості.

Розповідь ведеться від особи хлопчиська, який живе в Лос-Анджелесі в часи Великої депресії. Його звуть Генрі Ченаски. З перших сторінок він розповідає про все, з чим зіткнувся з шестирічного віку до закінчення старшої школи.

Зі сторінок книги буквально чується голос Генрі Чінаскі, і все бачиться його очима. Йому нічого не варто називати все своїми іменами — тобто матом, докладно описати статевий акт і всякі непристойні подробиці. До речі, про подробиці: в книзі їх багато. Хочете дізнатися, що відчуває хлопчисько, коли його батько б'є у ванній — будь ласка; відчути запах загоюються ран від прищів — отримайте; а може вам цікаво, як виглядає жіночий статевий орган в очах підлітка — це взагалі без проблем.

Книга присвячується всім батькам. Генрі пише у своїх спогадах про те, що іноді йому здавалося, ніби саме сонце належить батькові, з-за якого хлопчику доводилося жити всупереч своїм уявленням про світ, рідкісним бажаннями та інтересами. Батько хотів, щоб його син з неблагополучної сім'ї навчався в школі для багатих. З-за цього хлопчисько отримав купу комплексів. Батько наполягав, щоб син підстригав рівне газон щосуботи — саме в той день, коли Генрі грав у бейсбол — єдине, в чому він відчував себе впевнено. Батько сподівався, що Генрі розбагатіє і позбавить сім'ю від злиднів. А Генрі хоче писати, у нього до цього є талант. За це батько погрожує вбити його, а мати, яка не має права голосу в родині, боїться за сина, тому просить його тікати з дому. Підліток знімає кімнату і знаходить щастя в алкоголі.

Всю книгу можна охарактеризувати одним словом — безнадійність, а сам герой здається порожнім через відсутність усвідомлення того, що у нього є вибір. Він пливе за течією життя, яку ненавидить. Генрі відчуває себе «крутим чуваком», тільки коли його бояться або коли він перемагає у бійках. Хлопчисько постійно ховається від цього світу: спочатку під столом у шестирічному віці, потім у немічності і хвороби, пізніше — в алкоголі. Він не боїться нічого, крім самого життя.

У 30-ті роки двадцятого сторіччя історію Генрі можна назвати типовою, тому вона не викликає співчуття до героя. Він   дзеркало свого часу. Він один з тих, для кого все те, що здається нам з висоти 21 століття мороком — норма життя, не більше. Генрі розчарований в сім'ї, друзі, у житті, освіті і країні, в якій народився. «Я не був мізантропом, ні женоневистником, але мені подобалося самотність. Добре сидіти собі десь у закутку, палити і попивати. Я завжди був кращою компанією самому собі», — пише він. Але не все так безнадійно, як здається, адже «поки у людини є вино і сигарети, він може багато чого винести». Принаймні, так думає майбутній письменник.